Нашла сайт с немецкими сказками.
Ну, и что! - скажете Вы.
Но, там есть еще и английскиий их перевод.
И, что меня потрясло больше всего: есть такой вариант - "дуальный" или двойной, когда слева сказка на немецком, а справа на английском (что-то не понял, посмотрел вправо и продолжил чтение далее).
http://www.fln.vcu.edu//menu.html